۞Islamische Bibliothek

12. Kapitel

في حُكمِ ريقِه ولُعابِه

Über das Urteil bezüglich seines Speichels

في حُكمِ ريقِه ولُعابِه

هذه المسألةُ ممَّا تعمُّ به البَلوى، وقد عَلِم الشارعُ أنَّ الطفلَ يَبقى كثيرًا، ولا يمكنُ غَسلُ فمِه، ولا يزالُ ريقُهُ ولُعابُه يسيلُ على صدرِه وبدنِه، ولم يأمُرِ الشارعُ بغَسلِ ذلك الثيابِ منه، ولا مَنَع من الصلاةِ فيها، ولا أمَر بالتحرُّزِ من ريقِ الطفلِ.

فقالت طائفةٌ من الفقهاءِ: هذا من النجاسةِ التي يُعفى عنها للمشقَّةِ والحاجةِ، كطينِ الشَّوارعِ، والنجاسةِ بعد الاستجمارِ، ونجاسةِ أسفلِ الخُفِّ والحذاءِ بعد دلكِهما بالأرضِ.

وقال شيخُنا وغيرُه من الأصحابِ: بل ريقُ الطفلِ يطهرُ فمَه

للحاجةِ، كما لعابُ الهرَّةِ مطهِّرٌ لفمِها، وقد أخبر النبيُّ ﷺ أنَّها ليست بنَجِسٍ، مع علمِه بأكلِها الفأرَ وغيرَه. وقد فهِم من ذلك أبو قتادةَ طهارةَ فيها وريقِها، وكذلك أصغى لها إناءَه حتى شربَت.

وأخبرت عائشةُ أنَّ النبيَّ ﷺ كان يُصغِي إليها الإناءَ من الهرَّةِ ماءً حتى تشربَ، ثم يتوضَّأُ بفَضلِها. واحتمالُ ورودِه على ماءٍ كثيرٍ فوق القُلَّتينِ في غايةِ البُعدِ حتى ولو كانت بين ماءٍ كثيرٍ لم يكن هذا الاحتمالُ مُزيلًا لما عُلِم من نجاسةِ فمِها لولا تطهيرُ الرِّيقِ له، فالريقُ مطهِّرٌ فمَ الهرَّةِ وفمَ الطفلِ للحاجةِ، وهو أولى بالتطهيرِ مِن

الحَجَرِ في محلِّ الاستجمارِ، ومِن التُّرابِ لأسفلِ الخُفِّ والحذاءِ والرِّجلِ الحافيةِ على أحدِ القولينِ في مذهبِ مالكٍ وأحمدَ، وأولى من المائعاتِ عند مَن يقولُ بذلك، وأولى بالتطهيرِ من الخلِّ وغيرِه من المائعاتِ عند مَن يقولُ بطهارةِ المائعِ من الشمسِ والريحِ، وأولى بالتطهيرِ من مَسحِ السيفِ والمرآةِ والسِّكينِ ونحوِها من الأجسامِ الصَّقيلةِ بالخِرقةِ، ونحوِها، كما كان الصحابةُ يمسحونَ سيوفَهم، ولا يغسلونها بالماءِ ويصلُّونَ فيها، ولو غُسلت السيوفُ لصَدِئت وذهب نفعُها. وقد نظر النبيُّ ﷺ في سيفي ابني عَفراءَ، فاستدلَّ بالأثرِ الذي فيه على اشتراكِهما في قتلِ أبي جهلٍ. لعنه اللهُ تعالى. ولم يأمُرْ هُمَا بغَسلِ سيفيهما، وقد عَلِم أنهما يصلِّيانِ فيهما. واللهُ أعلم.

Über das Urteil bezüglich seines Speichels

Diese Angelegenheit gehört zu den allgegenwärtigen Prüfungen. Der Gesetzgeber wusste, dass das Kind oft spuckt und dass es nicht möglich ist, seinen Mund zu waschen, und dass sein Speichel und seine Spucke ständig auf seine Brust und seinen Körper fließen. Dennoch ordnete der Gesetzgeber nicht an, die Kleidung davon zu waschen, noch verbot er das Gebet darin, noch befahl er, sich vor dem Speichel des Kindes zu hüten.

Eine Gruppe von Rechtsgelehrten sagte: Dies gehört zu den Unreinheiten, die aufgrund von Schwierigkeit und Notwendigkeit erlassen werden, wie der Schlamm auf den Straßen, die Unreinheit nach der Reinigung mit Steinen, und die Unreinheit an der Unterseite der Ledersocke und des Schuhs nach dem Abreiben an der Erde.

Unser Scheich und andere der Gefährten sagten: Vielmehr reinigt der Speichel des Kindes seinen Mund aus Notwendigkeit, so wie der Speichel der Katze ihren Mund reinigt. Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) berichtete, dass sie nicht unrein ist, obwohl er wusste, dass sie Mäuse und anderes frisst. Abu Qatada verstand daraus die Reinheit ihres Mundes und ihres Speichels, und ebenso neigte er ihr sein Gefäß zu, bis sie trank.

Aischa berichtete, dass der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) der Katze das Gefäß mit Wasser zuneigte, bis sie trank, dann vollzog er mit dem Rest die rituelle Waschung. Die Möglichkeit, dass es auf eine große Wassermenge von mehr als zwei Qulla traf, ist äußerst unwahrscheinlich. Selbst wenn sie sich bei einer großen Wassermenge befunden hätte, würde diese Möglichkeit nicht das aufheben, was über die Unreinheit ihres Mundes bekannt war, wenn nicht der Speichel ihn reinigte. Der Speichel reinigt also den Mund der Katze und den Mund des Kindes aus Notwendigkeit, und er ist würdiger zur Reinigung als der Stein an der Stelle der Reinigung mit Steinen, und als die Erde für die Unterseite der Ledersocke, des Schuhs und des bloßen Fußes nach einer der zwei Meinungen in der Rechtschule von Malik und Ahmad. Er ist würdiger als die Flüssigkeiten bei dem, der dies sagt, und würdiger zur Reinigung als Essig und andere Flüssigkeiten bei dem, der die Reinigung der Flüssigkeit von der Sonne und dem Wind sagt. Er ist würdiger zur Reinigung als das Abwischen des Schwertes, des Spiegels, des Messers und ähnlicher glatter Körper mit dem Tuch und ähnlichem, so wie die Gefährten ihre Schwerter abwischten und sie nicht mit Wasser wuschen und darin beteten. Wenn die Schwerter gewaschen würden, würden sie rosten und ihr Nutzen würde vergehen. Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) schaute auf die Schwerter der beiden Söhne von Afra und folgerte aus den Spuren darauf auf ihre gemeinsame Beteiligung an der Tötung von Abu Dschahl - möge Allah ihn verfluchen. Und er befahl ihnen nicht, ihre Schwerter zu waschen, obwohl er wusste, dass sie darin beten. Und Allah weiß es am besten.