۞Islamische Bibliothek

7. Kapitel

في حلق رأسِه والتَّصدُّق بوزن شَعرِه

Über das Rasieren des Kopfes und das Spenden des Haargewichts

في حلق رأسِه والتَّصدُّق بوزن شَعرِه

قال أبو عُمَر بنُ عبد البَرِّ: أمَّا حلق رأس الصبي عند العقيقة فإن العلماء كانوا يستحبُّون ذلك، وقد ثبت عن النبيِّ ﷺ أنَّه قال في حديث العقيقة: «ويُحلَقُ رأسُه ويُسَمَّى».

وقال الخلَّال في الجامع: «ذكْرُ حلق رأس الصبيِّ والصدقة بوزن شَعرِه». أخبرني محمد بن عليّ، حدَّثنا صالح، رضي الله عنه، أنَّ أباه قال: يُستحبُّ أن يحلق يوم سابعِه.

وروى الحَسَنُ عن سَمُرة، عن النبيِّ ﷺ: «يحلق رأسه».

وروى سلمانُ بنُ عامر، عن النبيِّ ﷺ: «أَميطُوا عنه الأذى».

قال: وسُئل الحَسَنُ عن قوله: «أَميطُوا عنه الأذى» قال: يُحْلَقُ رأسُه.

وقال حنبَل: سمعت أبا عبد الله يقول: يُحلَقُ رأسُ الصبيِّ.

وقال الفضلُ بنُ زياد: قلتُ لأبي عبد الله: يُحلَقُ رأسُ الصبيِّ؟ قال: نعم، يُفدَى، قال: لا هذا مِنْ فِعل الجاهلية.

وقال صالح عن أَحْمَدَ: قال أبي: ويقال إنَّ فاطمة، رضي الله عنها، حلقت رأس الحَسَن والحُسَين، وتصدَّقت بوَزن شَعر بهما وَرِقًا.

وقال حنبَل: سمعتُ أبا عبد الله قال: لا بأسَ أن يتصدَّق بوزن شَعرِ الصبيِّ.

وقد روى مالكٌ في مُوَطَّئه عن جعفر بن محمَّد، عن أبيه قال: وَزَنَت فاطمةُ شَعرَ حَسَن وحُسَين وزينَب وأمّ كُلثُوم، فتصدَّقت بزِنَة ذلك فِضّةً.

وفي الموطأ أيضًا، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن محمَّد بنِ عليّ بن الحسين، أنَّه قال: وَزَنَت فاطمةُ بنتُ رسول الله ﷺ شَعرَ حَسَن وحُسَين، فتصدَّقت بزِنَته فِضّةً.

وقال إسحاق بنُ بُكَير: حدَّثنا ابنُ لَهِيعَة، عن عُمَارة بن غَزِيَّة، عن

رَبيعة بن أبي عبد الرحمن، عن أنس بن مالكٍ، أنَّ رسول الله ﷺ أَمَر برأس الحَسَن والحُسَين، ويوم سابِعهما فحُلِقا وتصدَّق بوزنه فِضّةً.

وقال عبد الرَّزَّاق: أَخبَرَنا ابنُ جُرَيج، قال: سمعت محمَّدَ بنَ عليٍّ يقول: كانت إبنة رسول الله ﷺ لا يُولَدُ لها إلَّا أَمَرَت يحلق رأسِه، وتصدَّقت بوزن شَعرِه وَرِقًا.

قال أبو عُمَر: قال عطاء: يبدأ بالحلق قبل الذبح.

قلت: وكأنه قال أعلم. أقصد بالحلق تمييزه عن مناسك الحاجِّ، وأن لا يشبه به، فإنَّ السُّنَّة في حقّه أن يقدِّم النَّحْر على الحَلق، ولا أحفظ عن غيره عطاء في ذلك شيئًا.

وقد ذكر ابن إسحاق عن عبد الله بن أبي بكر، عن محمَّد بن المنكدر، عن عبد الله بن الحَسَن قال: عَقَّ رسولُ الله ﷺ عن الحَسَن شاةً، وقال: «يا فاطمةُ احلقي رأسَه وتصدَّقي بزِنَة شَعرِه فِضّةً» فوَزَنَّاه فكان وزنه دِرهمًا أو بعض درهمٍ.

وقد ذكر البيهقيُّ من حديث عليّ بن عقيل، عن علي بن أبي الحُسَين، عن أبي رافع، أنَّ حسَنًا حين وَلَدَتْه أُمُّه أرادوا أن تَعُقَّ عنه بكبش عظيم، فأتت النبيَّ ﷺ فقال: «لا تَعُقِّي عنه بشيء، ولكن احلقي شَعرَ رأسِه، ثم تصدَّقي بوزنه من الوَرِق في سبيل الله أو على ابن السبيل». وولدت الحُسَين بوزنه من العام المقبل، فصنعت مثل ذلك.

قال البيهقيُّ: إن صَحَّ فكأنه أراد أن يدري لهم العقيقة عنهما كما روينا.

Über das Rasieren seines Kopfes und das Spenden des Gewichts seiner Haare als Almosen

Abū ʿUmar ibn ʿAbd al-Barr sagte: Was das Rasieren des Kopfes des Kindes bei der ʿAqīqa betrifft, so pflegten die Gelehrten dies zu empfehlen. Es ist vom Propheten ﷺ authentisch überliefert, dass er im Hadith über die ʿAqīqa sagte: „Sein Kopf wird rasiert und er wird benannt."

Al-Khallāl sagte im „al-Jāmiʿ": „Erwähnung des Rasierens des Kopfes des Kindes und der Almosengabe im Gewicht seiner Haare." Muhammad ibn ʿAlī berichtete mir, Sālih erzählte uns, möge Allah mit ihm zufrieden sein, dass sein Vater sagte: Es wird empfohlen, dass er am siebten Tag rasiert wird.

Al-Hasan überlieferte von Samura, vom Propheten ﷺ: „Sein Kopf wird rasiert."

Salmān ibn ʿĀmir überlieferte vom Propheten ﷺ: „Entfernt den Schaden von ihm."

Er sagte: Al-Hasan wurde über sein Wort „Entfernt den Schaden von ihm" gefragt. Er sagte: Sein Kopf wird rasiert.

Hanbal sagte: Ich hörte Abū ʿAbdillāh sagen: Der Kopf des Kindes wird rasiert.

Al-Fadl ibn Ziyād sagte: Ich fragte Abū ʿAbdillāh: Wird der Kopf des Kindes rasiert? Er sagte: Ja. Ich fragte: Wird er ausgelöst? Er sagte: Nein, das ist eine Handlung der vorislamischen Zeit (Jāhiliyya).

Sālih überlieferte von Ahmad: Mein Vater sagte: Es wird gesagt, dass Fātima, möge Allah mit ihr zufrieden sein, die Köpfe von al-Hasan und al-Husain rasierte und das Gewicht ihrer Haare in Silber als Almosen gab.

Hanbal sagte: Ich hörte Abū ʿAbdillāh sagen: Es ist unbedenklich, das Gewicht der Haare des Kindes als Almosen zu geben.

Mālik überlieferte in seinem Muwattaʾ von Jaʿfar ibn Muhammad, von seinem Vater, der sagte: Fātima wog die Haare von Hasan, Husain, Zainab und Umm Kulthūm und gab das Gewicht davon in Silber als Almosen.

Im Muwattaʾ wird auch von Rabīʿa ibn Abī ʿAbd ar-Rahmān, von Muhammad ibn ʿAlī ibn al-Husain berichtet, dass er sagte: Fātima, die Tochter des Gesandten Allahs ﷺ, wog die Haare von Hasan und Husain und gab deren Gewicht in Silber als Almosen.

Ishāq ibn Bukair sagte: Ibn Lāhīʿa erzählte uns, von ʿUmāra ibn Ghaziyya, von Rabīʿa ibn Abī ʿAbd ar-Rahmān, von Anas ibn Mālik, dass der Gesandte Allahs ﷺ befahl, die Köpfe von al-Hasan und al-Husain am siebten Tag zu rasieren. Sie wurden rasiert und das Gewicht wurde in Silber als Almosen gegeben.

ʿAbd ar-Razzāq sagte: Ibn Juraij berichtete uns, er sagte: Ich hörte Muhammad ibn ʿAlī sagen: Die Tochter des Gesandten Allahs ﷺ pflegte, wenn ihr ein Kind geboren wurde, zu befehlen, seinen Kopf zu rasieren und das Gewicht seiner Haare in Silber als Almosen zu geben.

Abū ʿUmar sagte: ʿAtāʾ sagte: Man beginnt mit der Rasur vor dem Schlachten.

Ich sagte: Es scheint, dass er – Allah weiß es besser – mit der Rasur beabsichtigte, sie von den Riten des Pilgers zu unterscheiden und ihr nicht zu ähneln. Denn die Sunna für ihn ist, dass er das Schlachten der Rasur voranstellt. Ich erinnere mich an nichts von jemand anderem als ʿAtāʾ diesbezüglich.

Ibn Ishāq erwähnte von ʿAbdullāh ibn Abī Bakr, von Muhammad ibn al-Munkadir, von ʿAbdullāh ibn al-Hasan, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog die ʿAqīqa für al-Hasan mit einem Schaf und sagte: „O Fātima, rasiere seinen Kopf und gib das Gewicht seiner Haare in Silber als Almosen." Sie wog es, und sein Gewicht betrug einen Dirham oder etwas weniger als einen Dirham.

Al-Baihaqī erwähnte im Hadith von ʿAlī ibn ʿAqīl, von ʿAlī ibn Abī al-Husain, von Abū Rāfiʿ, dass als Hasan geboren wurde und seine Mutter ihn gebar, sie für ihn die ʿAqīqa mit einem großen Widder vollziehen wollten. Sie kam zum Propheten ﷺ, und er sagte: „Vollziehe keine ʿAqīqa für ihn mit irgendetwas, sondern rasiere die Haare seines Kopfes und gib dann sein Gewicht in Silber auf dem Weg Allahs oder an einen Reisenden als Almosen." Sie gebar al-Husain ein Jahr später, und sie tat dasselbe.

Al-Baihaqī sagte: Wenn dies authentisch ist, so scheint es, als wollte er ihnen die ʿAqīqa für die beiden beiden ermöglichen, wie wir überliefert haben.

فصل

ويتعلق بالحلق مسألة القَزَع، وهي: حلْق بعض رأس الصبيِّ وترْك بعضِه. وقال: قد أَخرَجاه في الصحيحينِ من حديث عُبَيد الله بن عُمَر، عن نافع، عن ابن عُمَر، عن أبيه، عن ابن عُمَر، قال: نهى رسولُ الله ﷺ عن القَزَع.

والقَزَع: أن يحلق بعض رأس الصبي ويدع بعضَه.

قال شيخنا: وهذا من كمال محبَّة الله ورسوله للعدل، حتى أمر به في شأن الإنسان مع نفسه، فنهاه أن يحلق بعض رأسِه ويترك بعضَه، لأنَّه ظلمٌ للرأس بأن يكون بعضُه كاسيًا وبعضُه عاريًا.

ونظير هذا أَنَّه نهى عن الجلوس بين الشَّمس والظِّلِّ، فإنَّه ظلمٌ لبعض بدنه. ونظيره: نهى أن يمشي الرجلُ في نعلٍ واحدة، بل إمَّا أن يُنعِلَهُما أو يُحفِيَهُما.

والقزع منه أنواع:

(أحدها): أن يحلق من رأسه مواضع من ها هنا وها هنا، مأخوذ من

تَقَزُّعِ السَّحاب وهو تَقَطُّعُه.

(الثاني): أن يحلق وسطه ويترك جوانبه، كما يفعله شَمَامِسَةُ النَّصارى.

(الثالث): أن يحلق جوانبه ويترك وسطه، كما يفعله كثير من الأوباش والسفل.

(الرابع): أن يحلق مقدّمه ويترك مؤخَّره، وهذا كلُّه من القَزَع. والله أعلم.

Abschnitt

Mit der Rasur hängt die Frage des Qazaʿ zusammen, nämlich: das Rasieren eines Teils des Kopfes des Kindes und das Belassen eines anderen Teils. Er sagte: Sie haben es in den beiden Sahīh-Werken aus dem Hadith von ʿUbaidallāh ibn ʿUmar, von Nāfiʿ, von Ibn ʿUmar, von seinem Vater, von Ibn ʿUmar überliefert, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Qazaʿ.

Qazaʿ bedeutet: dass ein Teil des Kopfes des Kindes rasiert wird und ein Teil belassen wird.

Unser Scheich sagte: Dies gehört zur vollkommenen Liebe zu Allah und Seinem Gesandten für Gerechtigkeit, bis er sie sogar in der Angelegenheit des Menschen mit sich selbst anordnete. So verbot er ihm, einen Teil seines Kopfes zu rasieren und einen Teil zu belassen, weil es Ungerechtigkeit gegenüber dem Kopf ist, indem ein Teil davon bedeckt und ein Teil entblößt ist.

Ähnlich dazu ist, dass er verboten hat, zwischen Sonne und Schatten zu sitzen, denn es ist Ungerechtigkeit gegenüber einem Teil des Körpers. Ähnlich dazu: Er verbot, dass ein Mann in nur einer Sandale geht, sondern entweder beide anzieht oder beide auszieht.

Vom Qazaʿ gibt es mehrere Arten:

(Erstens): Dass er von seinem Kopf Stellen hier und da rasiert, abgeleitet von der Zerstreuung (Taqazzuʿ) der Wolken, was ihre Zerteilung bedeutet.

(Zweitens): Dass er die Mitte rasiert und die Seiten belässt, wie es die Diakone der Christen tun.

(Drittens): Dass er die Seiten rasiert und die Mitte belässt, wie es viele vom Gesindel und niederen Volk tun.

(Viertens): Dass er den Vorderteil rasiert und den Hinterteil belässt. All dies gehört zum Qazaʿ. Und Allah weiß es am besten.